Статьи

Главная » Статьи » Первоисточники » Сербский эпос

Сербский эпос. 1. Святые дҍлятъ мiръ.

Милосердный Боже, Всемогущiй!
То не громъ ли, не земля ль трясется?
Или море въ берегахъ бушуетъ?
То не громъ, и не земля трясется,
И не море въ берегахъ бушуетъ, -
Дҍлятъ мiръ святые межъ собою:
Петръ святой и Николай угодникъ,
Iоаннъ, Илья и Пантелеймонъ.
Къ нимъ идетъ блаженная Марiя,
Все лицо ея въ слезахъ горючихъ.
И Илья Громовникъ вопрошаетъ:
"О сестра, блаженная Марiя!
"Иль большое горе приключилось,
"Что слеза катится по ланитамъ?"
Имъ на то Марiя отвҍчаетъ:
"О мой братъ, Илья пророкъ - Громовникъ!
"Какъ мнҍ слезъ не проливать горючихъ?
"Я вернулась изъ земли Индiйской;
"Изъ Индiйской, изъ земли проклятой;
"Много тамъ грҍховъ и беззаконiй:
"Нҍтъ почета старикамъ отъ юныхъ,
"И отца не слушаются дҍти;
"Нҍтъ заботъ родителямъ о дҍтяхъ, -
"Тяжкое ихъ будетъ осужденье
"Предъ престоломъ праведнаго Бога;
"Съ кумомъ кумъ въ судҍ тяжбу имҍетъ
"И, найдя свидҍтелей безчестныхъ,
"Нетъ въ которыхъ совҍсти и Бога,
"Обижаетъ свадебнаго кума
"Да и кума отъ святой купели 1).
"Бьются братья на смерть въ поединкахъ;
"Снохъ своихъ на грҍхъ сбиваетъ деверь,
"Братъ сестру сестрой не называетъ". -

Ей Илья Громовникъ отвҍчаетъ:
"О сестра, блаженная Марiя!
"Ты утри съ лица горючи слезы.
"Межъ собою здҍсь мы мiръ подҍлимъ;
"Къ Богу мы пойдемъ на судъ правдивый
"И къ нему съ молитвой обратимся,
"Чтобы далъ Онъ намъ ключи отъ неба,
"Да закроемъ семь небесъ высокихъ
"И печать на облака положимъ,
"Чтобы дождь изъ облаковъ не падалъ,
"Свҍжiй дождь съ медвяною росою,
"Ясный мҍсяцъ не сiялъ ночами,
"Чтобъ три года онъ не появлялся;
"Чтобъ вино съ пшеницей не родились,
"Не бывало бъ въ церкви литургiи".
Услыхала эту рҍчь Марiя,
Вытирала горестныя слезы.
Такъ святые мiръ весь подҍлили:
Петръ Апостолъ взялъ вино съ пшеницей
И ключи отъ райскихъ вратъ небесныхъ;
А Илья взялъ молнiю и громы,
Пантелеймонъ - лҍтнiй зной горючiй;
Iоаннъ взялъ кумовство и братство2)
И кресты изъ дерева честного;
Николаю досталися воды
И чрезъ воды броды-переправы.
Вмҍстҍ всҍ пошли святые къ Богу,
Бҍлыхъ три дня пламенно молились
И три темныхъ ночи безпрестанно.
Ихъ была услышана молитва,
И Господь имъ далъ ключи отъ неба:
Семь небесъ святые заключили,
Облака печатями скрҍпили,
Чтобы дождь изъ облаковъ не падалъ,
Свҍжiй дождь съ медвяною росою,
Чтобы мҍсяцъ не свҍтилъ ночами,
И вино съ пшеницей не родились,
Не бывало бъ въ церквахъ литургiи, -
Не бывать всему тому три года.
Вся земля потрескалась отъ жара,
Всҍ живые люди погибали:
Посылалъ Богъ тяжкiя болҍзни,
Тяжкiя болҍзни - боль желудка 3).
Умирали юноши и старцы...
Кто любилъ кого, пришлось разстаться.
Кто жъ остался, каялся сердечно,
Сталъ тотъ вҍрить въ истиннаго Бога.
И остатки Богъ благословяетъ,
Не даетъ Онъ падать льду и снҍгу,
Только бъ разъ они въ году бывали.
Какъ дано, ведется и понынҍ.
Боже нашъ, хвала Тебҍ повсюду!
То жъ, что было, больше да не будетъ.

1) У сербовъ при вҍнчанiи бываетъ свадебный кумъ, который впослҍдствiи бываетъ воспрiемникомъ дҍтей вҍнчающихся.

2) Iоаннъ считается покровителемъ духовнаго родства - кумовства и побратимства.

3) Имҍются въ виду болҍзни отъ голода.

Категория: Сербский эпос | Добавил: Bersi (29.03.2009)
Просмотров: 748 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Приветствую Вас Гость